La suite...

Remontage du moteur

Culbuteurs en place avec butées a aiguilles.

Reassembling the motor
Rocker in place with a needle stops.
Montaje del motor
Rocker en su lugar con una breve parada de aguja.

Freinage des 2 vis de fixation.
Two brake screws.
Dos tornillos de freno.

La deuxième bougie d'allumage.
The second spark plug.
La bujía segundo.

Durite aviation d'huile.
Aviation type hose oil.
Aceite manguera trenzada.

 

Disques en place

Mise en place de la boite de vitesses.
Implementation of the gearbox
Aplicación de la caja de cambios.

Recadrage du moteur.
Establishment of the engine in the motorcycle frame
Establecimiento del motor en la motocicleta

Circuit électrique Guzzi.
Guzzi original circuit in the trash
Circuito Guzzi en la basura.

Circuit "home-made"
Circuit "homemade"
Circuito ''homemade''

L'ensemble des connexions est rassemblées sous le réservoirs d'essence.
All connections are grouped under the fuel tank.
Todas las conexiones eléctricas se agrupan bajo el depósito de combustible.

Nouvelle alternateur dérivé du model équipant la V11.
New alternator fitted model derived from the V11.
Nuevo modelo de alternador equipada derivado del V11.

Mise en place de l'allumage "Silent Hektik"
Implementation of the new ignition
Implementación de ignición "Silent Hektik"
 http://www.silent-hektik.com/

Détail de cette allumage électronique de fabrication Allemande à 3 étincelles à chaque explosion.
Detail of the German manufacturing electronic ignition sparks to 3 each explosion.
Detalle de la fabricación alemana encendido electrónico chispas al 3 de cada explosión.